Bescheinigung

Bescheinigung
Bescheinigung f (Besch.) GEN, KOMM, RECHT certificate, cert. • eine Bescheinigung beibringen ADMIN furnish a certificate, submit a certificate
* * *
f (Besch.) <Geschäft, Komm, Recht> certificate (cert.) ■ eine Bescheinigung beibringen <Verwalt> furnish a certificate, submit a certificate
* * *
Bescheinigung
certificate, certification, attestation, avouchment, assertion, bill, (Beleg) voucher, (Bestätigung) acknowledgement, (Quittung) receipt;
• laut beiliegender Bescheinigung as by certificate enclosed;
• ohne amtliche Bescheinigung uncertificated;
• ärztliche Bescheinigung doctor’s certificate;
• behördliche Bescheinigung certificate by a public officer;
• gefälschte Bescheinigung bogus certificate;
• notarielle Bescheinigung notarial certificate;
• offizielle Bescheinigung acknowledgement;
• staatliche Bescheinigung national certificate;
• mit Amtssiegel versehene Bescheinigung certificate of acknowledgement;
• vorgeschriebene Bescheinigung qualifying certificate;
• zollamtliche Bescheinigung customhouse certificate;
• Bescheinigung über die Beschädigung an ausgeladenen Gütern certificate of damage;
• Bescheinigung des Konsulats consular certificate;
• Bescheinigung über einbehaltene Lohnsteuer withholding statement;
• Bescheinigung der Technischen Überwachungsstelle obligatory test certificate;
• Bescheinigung über abgabenfreie Verbringung ins Zollgebiet duty-free entry certificate;
• Bescheinigung über den Verkauf von Wertpapieren ticket, certificate of transfer (Br.);
• Bescheinigung für zollfreie Wiederausfuhr customhouse certificate;
• Bescheinigung [einer Urkunde] ausstellen to certify, to issue [a certificate];
• Bescheinigung beilegen (vorlegen) to produce a certificate.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Bescheinigung — Bescheinigung, 1) Ausstellung eines Zeugnisses über einen Vorfall od. Sache; 2) dieses Zeugniß selbst; 3) (Demonstratio), der im summarischen Proceß geführte Beweis, der sich vom feierlichen Beweis durch ein abgekürztes Verfahren unterscheidet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bescheinigung — Bescheinigung, eine andre Bezeichnung für die bloße Glaubhaftmachung (s. d. und Beweis). Bescheinigungen darüber, daß bezüglich des Gegenstandes einer Eintragung weitere Eintragungen in das Vereins oder das Güterrechtsregister (s. d.) nicht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bescheinigung — ↑Attest, ↑Testat, ↑Zertifikat …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bescheinigung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Zertifikat • Zulassung Bsp.: • Welches Zertifikat hat dieser Film? …   Deutsch Wörterbuch

  • Bescheinigung — Sportboot und Verbands führerscheine im Wassersport Eine Bescheinigung ist eine Urkunde in Papierform, die eine Aussage über eine Person oder ein anderes Dokument beinhaltet. Sie werden zumeist von Behörden als amtliche Bescheinigung, Notaren,… …   Deutsch Wikipedia

  • Bescheinigung — Ausweis; Berechtigung; Legitimation; Berechtigungsnachweis; Zertifikat; Zeugnis; Beurkundung; Attest; Urkunde; Beglaubigung * * * Be|schei|ni|gung [bə ʃai̮nɪgʊŋ], die; …   Universal-Lexikon

  • Bescheinigung — Be·schei·ni·gung die; , en; eine Bescheinigung (über etwas (Akk)) ein Blatt Papier, auf dem etwas bestätigt ist <eine Bescheinigung ausstellen, vorlegen>: Bringen Sie eine Bescheinigung über Ihre Arbeitsunfähigkeit! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bescheinigung — die Bescheinigung, en (Mittelstufe) Dokument, mit dem etw. amtlich bestätigt wird Beispiele: Ihm wurde eine Bescheinigung über eine praktische Ausbildung ausgestellt. Er legte eine Bescheinigung über Arbeitsunfähigkeit vor …   Extremes Deutsch

  • Bescheinigung — Attest, Attestierung, Beglaubigung, Bestätigung, Beurkundung, Urkunde. * * * Bescheinigung,die:1.〈schriftl.Bestätigung〉Beglaubigung·Nachweis·Zeugnis·Zertifikat·Schein·Beleg·Quittung;Attest·Testat(fachspr);Beurkundung(Rechtsw);auch⇨Bestätigung(1)–2… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bescheinigung — traukinio mašinisto sertifikatas statusas Aprobuotas sritis geležinkelių transportas apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama traukinio mašinisto teisė valdyti sertifikate nurodytus geležinkelių riedmenis nurodytoje geležinkelių… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Bescheinigung — patvirtinamasis dokumentas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Remiantis reglamento (EB) Nr. 834/2007, reglamento (EB) Nr. 889/2008 ir Ekologinio žemės ūkio taisyklių reikalavimais sertifikavimo įstaigos ekologinės… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”